1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
- Vai a prenderlo.
- No, vai tu!

4
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Credo in questo ragazzo.

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Adesso è il momento di metterlo
alla ribalta.

6
00:02:06,160 --> 00:02:10,000
Anch'io credo in lui,
ma come ti ho detto tante volte,

7
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
- Brahim non è in vendita.
- Tutto è in vendita al giusto prezzo.

8
00:02:13,360 --> 00:02:17,880
Non credo che il club voglia saperlo
che cerchi di rubare i loro giocatori.

9
00:02:18,320 --> 00:02:19,400
È giovane.

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
Vale molto di più dei sentimenti.

11
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Aspetto.

12
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
Posso procurarti 1 milione.
Solo per aver firmato.

13
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
Stipendi e bonus nello stesso campo.

14
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
10% per me.

15
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Abbiamo un accordo?

16
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
No. Mi dispiace,
ma abbiamo un impegno con il Lione.

17
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
La lealtà è una stronzata, ragazzo.

18
00:02:47,000 --> 00:02:48,160
Non aspettare che morda.

19
00:02:49,200 --> 00:02:50,120
Quasi dimenticavo...

20
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
Buon compleanno, Brahim.

21
00:02:53,760 --> 00:02:54,920
Muoviamoci.

22
00:02:59,600 --> 00:03:00,520
Un milione?

23
00:03:00,680 --> 00:03:02,200
- Lasci perdere.
- Cosa ho detto?

24
00:03:02,440 --> 00:03:04,480
Non ero io. È stato quell'idiota.

25
00:03:04,760 --> 00:03:07,840
- Siamo stati molto attenti.
- Cosa significano queste stronzate inglesi?

26
00:03:08,080 --> 00:03:11,120
- Scommetto che parla fluentemente il francese.
- È stato perfetto.

27
00:03:11,440 --> 00:03:12,960
Molto divertente, furbo.

28
00:03:16,080 --> 00:03:18,560
- Fallo di nuovo!
-No, andiamo.

29
00:03:18,880 --> 00:03:20,120
Andiamo a mangiare la torta.

30
00:04:13,760 --> 00:04:14,680
Cosa voleva?

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,320
Me.

32
00:04:17,200 --> 00:04:20,080
- Una bella proprietà di tuo figlio.
- Non sono per niente sorpreso.

33
00:04:20,560 --> 00:04:21,600
E il suo agente spacca.

34
00:04:48,920 --> 00:04:49,880
Aspettare!

35
00:04:50,640 --> 00:04:51,760
Esprimere un desiderio.

36
00:05:01,040 --> 00:05:02,320
Discorso! Discorso!

37
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
Discorso! Discorso!

38
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
Va bene.

39
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
Discorso! Discorso!

40
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
Grazie a tutti.
Lo apprezzo davvero. Grazie.

41
00:05:16,680 --> 00:05:17,760
Sul serio?

42
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
Sapevo di non aspettarmi molto, ma wow.

43
00:05:26,880 --> 00:05:27,800
Grande sforzo.

44
00:05:29,080 --> 00:05:30,840
Brahim, non ti piacciono i regali,

45
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
ma non abbiamo potuto aiutare
organizzare una piccola sorpresa,

46
00:05:33,960 --> 00:05:35,080
che spero ti piacerà.

47
00:05:35,520 --> 00:05:37,240
Cotto come la torta, è così tardi!

48
00:05:38,400 --> 00:05:42,360
Signore e signori, per favore lasciate perdere
per Elie Labassi!

49
00:05:55,200 --> 00:05:57,120
Che piacere essere tornato.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,280
Brahim, mi sento davvero orgoglioso

51
00:06:03,160 --> 00:06:05,440
quando vedrò quanta strada hai fatto.

52
00:06:05,600 --> 00:06:08,560
Hai lavorato duro.
Anche da bambino non ti sei mai arreso.

53
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
A Lione abbiamo un motto:

54
00:06:10,960 --> 00:06:13,920
<i>Virtute duce, comite fortuna.</i>

55
00:06:14,360 --> 00:06:18,040
Con la fortuna come mia compagna
e il coraggio come mia guida.

56
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
Coraggio, ce l'hai.

57
00:06:21,720 --> 00:06:22,640
fortuna,

58
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
Te lo auguro.

59
00:06:24,360 --> 00:06:27,560
Conosco uno dei tuoi preferiti.
Cantiamolo per te.

60
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Pronto?

61
00:06:52,000 --> 00:06:54,560
Avanti, Brahim,
balla con tua madre!

62
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Ok, tesoro?

63
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
Tutto bene. Grazie per la festa.

64
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Prego.

65
00:08:28,120 --> 00:08:29,200
Tuo cugino...

66
00:08:30,560 --> 00:08:33,960
E pensare che ho lasciato così tanti uomini
per crescere mio figlio da sola

67
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
lontano dal patriarcato,
e stiro le sue camicie settimanalmente.

68
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
Sono elettrizzato
sta funzionando per entrambi.

69
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
Ti ha detto che sta imparando l'inglese?

70
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
Sul serio?

71
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
No, non l'ha mai detto.

72
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Ovviamente.

73
00:08:48,480 --> 00:08:49,760
Mio figlio è un uomo così orgoglioso.

74
00:08:50,800 --> 00:08:51,760
Brahim!

75
00:08:56,120 --> 00:08:57,280
Buon compleanno, fam.

76
00:08:57,440 --> 00:08:59,080
- Grazie, fratello.
- Hai conosciuto Irina?

77
00:08:59,240 --> 00:09:00,960
Dolore al culo! Già tre volte.

78
00:09:01,200 --> 00:09:02,520
- Ehi, Isma.
- Mehdi.

79
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
- Stai bene?
- Freddo.

80
00:09:04,040 --> 00:09:05,280
- Mahdi!
-Carminio.

81
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
- In buona compagnia.
- Sempre.

82
00:09:07,400 --> 00:09:10,120
Come va, capo?
Gli affari vanno bene al club?

83
00:09:10,360 --> 00:09:13,280
Terribile. Ma non siamo qui
per parlare di affari.

84
00:09:15,120 --> 00:09:16,800
Non vi siete mai incontrati, vero?

85
00:09:17,600 --> 00:09:19,040
No, non la penso così.

86
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
Questo è Francesco,
Il nuovo consigliere di Ismaila.

87
00:09:21,960 --> 00:09:25,160
E questo è Mehdi,
cugino e agente di Brahim Chekir.

88
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
Piacere di conoscerti.

89
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
- Ne ho sentito parlare, vero?
- Ovviamente.

90
00:09:29,320 --> 00:09:31,520
- Piacere di conoscerti.
- E Bastian, il suo assistente.

91
00:09:33,400 --> 00:09:36,760
- Spero che non ci stiamo intromettendo.
- Affatto. Vieni a sederti.

92
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
- Il tuo nuovo agente?
- Non un agente, un assassino.

93
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
Merda! Quasi dimenticavo.

94
00:09:52,760 --> 00:09:54,120
Hai ricevuto il regalo?

95
00:09:56,360 --> 00:09:59,160
Grazie.
Questo è per te.

96
00:09:59,600 --> 00:10:01,520
-Isma!
- Dai, sii felice.

97
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
Fa schifo, niente regali.

98
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
Dai, aprilo.

99
00:10:10,920 --> 00:10:12,040
Sei pazzo.

100
00:10:12,280 --> 00:10:13,720
Quello, amico,

101
00:10:13,880 --> 00:10:15,080
è l'orologio degli imperatori.

102
00:10:15,320 --> 00:10:18,400
Anche Napoleone ne aveva uno, o...
Giulio Cesare.

103
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
Comunque così ha detto Francesco.

104
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
Grazie, amico, è...

105
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
malato, grazie.

106
00:10:24,000 --> 00:10:24,920
Bellissimo.

107
00:10:26,200 --> 00:10:27,160
Saluti!

108
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Alle nostre future stelle!

109
00:10:28,840 --> 00:10:29,760
Saluti!

110
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
Lo salverei ma...

111
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Eccoci qui.

112
00:10:47,920 --> 00:10:49,640
- Cosa stai facendo?
- Sul serio? Proprio perché?

113
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
Ballare con queste stronzette?

114
00:10:56,880 --> 00:10:58,760
Ridiamo,
ma gli costerà la carriera.

115
00:10:59,080 --> 00:11:00,840
Il controllo del giocatore è cruciale.

116
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
Deve essere tenuto al guinzaglio.

117
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
Tu, Brahim...

118
00:11:07,480 --> 00:11:08,560
Qual è la tua posizione?

119
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
Punta centrale, come Isma.

120
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
- Hai firmato un contratto da professionista?
- Non ancora.

121
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
E' in trattativa.

122
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
Se hai bisogno di accelerare le cose,
vieni a trovarmi.

123
00:11:18,920 --> 00:11:20,560
Te l'ho detto, sono incorruttibile.

124
00:11:20,720 --> 00:11:23,240
Chi ha parlato di corruzione?
La gente mi ascolta.

125
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
Il soprannome di Carmine è casello autostradale.

126
00:11:25,160 --> 00:11:26,600
Nessuno se la cava senza pagare.

127
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
Faccio sconti ai venditori di tappeti magici.

128
00:11:32,760 --> 00:11:33,720
Cosa hai detto?

129
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
Che cosa?

130
00:11:36,920 --> 00:11:38,120
Dillo di nuovo.

131
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
Sto scherzando!

132
00:11:43,720 --> 00:11:44,800
Ecco, riempimi.

133
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
Rilassati, Carmine.

134
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
È bello.

135
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
- Quindi sei l'agente di Isma?
- No.

136
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
Non proprio.

137
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
Senso?

138
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Metto insieme le persone.

139
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
Giocatori, club, sponsor...

140
00:12:06,040 --> 00:12:07,320
Vuole andare all'estero?

141
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
Questa è la voce, almeno.

142
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
Riceve molte offerte.

143
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Anche tu, immagino.

144
00:12:16,280 --> 00:12:17,240
Dove sta andando?

145
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
Domande rompicoglioni!

146
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Sai chi è questo?

147
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
No.

148
00:12:36,120 --> 00:12:38,080
Un momento emozionante per un giovane giocatore.

149
00:12:38,720 --> 00:12:39,800
Liberi di scegliere.

150
00:12:41,200 --> 00:12:42,920
Non puoi stringere la prima mano che vedi.

151
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Giusto?

152
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
Carminio.

153
00:13:26,400 --> 00:13:27,480
Chi è questo ragazzo?

154
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
Lui?

155
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
Lui è il capo.

156
00:13:49,920 --> 00:13:52,600
ARENE

157
00:14:22,200 --> 00:14:24,320
<i>Sarò sempre lo straniero</i>

158
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
<i>con gli occhi scuri</i>

159
00:14:26,120 --> 00:14:28,960
<i>Un ribelle nelle vostre città di contrasti</i>

160
00:14:30,320 --> 00:14:31,920
Come può permetterselo?

161
00:14:33,640 --> 00:14:35,240
<i>Non ne posso più</i>

162
00:14:36,280 --> 00:14:38,520
<i>Mi infilo il sombrero</i>

163
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
<i>quando gridano Azione!</i>

164
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
Mahdi, cambia la musica.

165
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
Hai sempre e solo messo questo.

166
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Non ne posso più.

167
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
<i>Non ne posso più</i>

168
00:15:06,280 --> 00:15:08,560
Non l'ha comprato.
Era un regalo del suo agente.

169
00:15:10,520 --> 00:15:11,640
- Il colombiano?
- Sì.

170
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
- Ha detto che non è un agente.
- Stronzate!

171
00:15:14,520 --> 00:15:15,680
Non ha la licenza, vuoi dire.

172
00:15:15,920 --> 00:15:18,720
Conosco quei ragazzi,
non sono da nessuna parte e ovunque.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
- Perché questo interesse per l'Isma?
- Soldi.

174
00:15:22,320 --> 00:15:23,240
Moola.

175
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
Vendita estera, grande bonus,

176
00:15:26,000 --> 00:15:28,440
e l'orologio si è ripagato da solo.

177
00:15:28,680 --> 00:15:31,560
- Quindi se ne andrà?
- Sa che sei il miglior potenziale cliente.

178
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
Quindi, se può atterrare
un grosso contratto da qualche altra parte,

179
00:15:35,800 --> 00:15:36,960
non ci penserà due volte.

180
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
Aspetta, non ti ho sentito.

181
00:15:40,200 --> 00:15:41,120
Che cosa?

182
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
Chi è il migliore?

183
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
- No, no, no.
- Chi è il migliore?

184
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
- Chi è il migliore?
- Non lo dirò due volte.

185
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
Vendiamo l'auto?

186
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
Scambialo con una Tesla.
Questo è il futuro.

187
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
E' l'unico buon affare
Papà ha fatto nella sua vita.

188
00:15:57,240 --> 00:15:58,320
Non lo venderò mai.

189
00:15:58,560 --> 00:15:59,480
No.

190
00:16:00,280 --> 00:16:01,320
Ha creato anche te.

191
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Un affare incredibile!

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
Era ora!

193
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Ci hai perso.

194
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
<i>Qualità tedesca!</i>

195
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
- E' un'imitazione.
- Smettila.

196
00:16:48,000 --> 00:16:49,520
- Eccolo.
- Signori!

197
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Signor sindaco.

198
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
- Ariel Anski, il loro avvocato.
- Consiglio.

199
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
Mi dispiace per il rumore.

200
00:16:58,440 --> 00:17:00,280
Stiamo ristrutturando il piano di sopra.

201
00:17:02,280 --> 00:17:04,640
Daniele, digli di fermarsi.
Mi fa impazzire.

202
00:17:07,320 --> 00:17:10,080
Il lusso oggi è il silenzio.
Ricordatelo, figliolo.

203
00:17:11,200 --> 00:17:14,440
Quindi, sembra
potremmo accogliere una futura celebrità.

204
00:17:14,640 --> 00:17:15,560
Speriamo di sì.

205
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Brahim firmerà
il suo primo contratto da professionista.

206
00:17:18,560 --> 00:17:19,640
- Molto presto.
- Grande.

207
00:17:20,080 --> 00:17:23,400
Quindi, per festeggiare,
vuoi trasferire tutta la famiglia

208
00:17:23,640 --> 00:17:24,880
alla nostra piccola città.

209
00:17:25,120 --> 00:17:27,000
Esattamente. Il padre di Brahim ha acquistato un terreno

210
00:17:27,160 --> 00:17:30,720
circa 15 anni fa
costruire una casa per la sua famiglia.

211
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
Allora,
gli è stato detto che avrebbe potuto basarsi su di esso.

212
00:17:33,600 --> 00:17:35,800
- Ma il permesso di costruire è stato negato.
- Giusto.

213
00:17:36,040 --> 00:17:38,960
Ora, Brahim vorrebbe
per costruire quella casa.

214
00:17:39,120 --> 00:17:43,240
La domanda di pianificazione è bloccata,
quindi siamo venuti a trovarti.

215
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Oggi.

216
00:17:53,320 --> 00:17:55,640
La terra non è lontana, Le Pré des Vignes.

217
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Vedo.

218
00:17:58,440 --> 00:17:59,960
La mia casa è nel lotto adiacente.

219
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
Hai un architetto?

220
00:18:06,600 --> 00:18:07,960
Il padre di Brahim ha disegnato i piani.

221
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Bella casa.

222
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
Anche costoso.

223
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
Analisi del terreno?

224
00:18:24,480 --> 00:18:25,600
Analisi del terreno?

225
00:18:28,880 --> 00:18:30,600
Mi serve l'analisi del terreno.

226
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Se il file è incompleto, non posso aiutarti.

227
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
Mi dispiace, nessuno ne ha mai parlato.

228
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Ascolta, il terreno qui è calcareo.

229
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
C'è il deflusso.

230
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
C'è il rischio di crolli
che può causare cedimenti. Lo sai...

231
00:18:46,400 --> 00:18:48,160
Ho già visto le case

232
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
diviso in due.

233
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
E' la verità.

234
00:18:51,640 --> 00:18:53,760
Tuo padre avrebbe dovuto fare le sue ricerche.

235
00:18:54,720 --> 00:18:55,640
Ascolta...

236
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
Ecco cosa faremo.

237
00:19:01,200 --> 00:19:03,040
Commissioni l'analisi.

238
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
Firmi il tuo contratto.

239
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
E ci incontriamo di nuovo
quando hai garanzie.

240
00:19:07,440 --> 00:19:08,360
Quali garanzie?

241
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Quali garanzie?

242
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
Che il progetto è serio e solido.

243
00:19:16,640 --> 00:19:17,880
Farti uscire?

244
00:19:20,840 --> 00:19:23,760
- Trova da qualche altra parte.
- Papà ci ha messo tutti i risparmi.

245
00:19:24,000 --> 00:19:25,320
È qui, punto.

246
00:19:25,480 --> 00:19:28,640
- Mesi che ci tengono insieme...
- Vuole solo la sua parte.

247
00:19:29,680 --> 00:19:30,600
Quindi lo paghiamo?

248
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
Nemmeno un centesimo.
Avrai la tua casa. Fidati di me.

249
00:19:41,600 --> 00:19:42,880
<i>Oggi</i>

250
00:19:44,760 --> 00:19:46,320
<i>Abbiamo giocato</i>

251
00:19:48,160 --> 00:19:49,440
<i>La Duch'</i>

252
00:19:51,160 --> 00:19:52,800
<i>Li abbiamo picchiati</i>

253
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
<i>Steven</i>

254
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
<i>Ha avuto una possibilità</i>

255
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
<i>Ha segnato un gol</i>

256
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
<i>Brahim</i>

257
00:20:03,960 --> 00:20:07,200
<i>Ha avuto una possibilità
Ha raddoppiato il punteggio</i>

258
00:20:09,000 --> 00:20:10,040
<i>La Duch' ai nostri piedi</i>

259
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
<i>La Duch' ai nostri piedi</i>

260
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Eccolo!

261
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
<i>Isma</i>

262
00:20:26,000 --> 00:20:27,240
<i>Lui non era lì</i>

263
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
Dov'eri?

264
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
Amici! Ero con il mio agente.

265
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
- Fermare!
- Non ho tempo adesso.

266
00:20:38,040 --> 00:20:39,000
Dai!

267
00:20:39,160 --> 00:20:40,520
Qual è la storia?

268
00:20:41,480 --> 00:20:44,600
La storia è,
Ho firmato un contratto da professionista, ragazzi.

269
00:20:44,840 --> 00:20:46,520
Il futuro numero 9 del Lione!

270
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
- Hai firmato?
- Puoi scommetterci che ho firmato.

271
00:20:50,920 --> 00:20:52,560
- Non stavi andando via?
- Amico...

272
00:20:53,280 --> 00:20:56,160
Non posso mentire
il mio agente ha negoziato un ottimo affare!

273
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
- Quanto?
- Ragazzi, non posso dirlo.

274
00:21:02,120 --> 00:21:03,600
<i>Isma</i>

275
00:21:05,120 --> 00:21:06,680
<i>Si è iscritto</i>

276
00:21:22,760 --> 00:21:24,160
Cosa ci fa qui?

277
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
Signor Simoniano!

278
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Ho bisogno di una parola!

279
00:21:40,880 --> 00:21:42,040
La finestra di trasferimento è un inferno.

280
00:21:42,280 --> 00:21:45,080
- Hai un minuto?
- Parto per Roma tra 5 minuti.

281
00:21:45,240 --> 00:21:48,040
Eravamo d'accordo che Brahim avrebbe firmato per primo.
Hai dato la tua parola.

282
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
- Primo o secondo, e allora?
- Giocano nello stesso ruolo.

283
00:21:51,520 --> 00:21:53,760
- Non è ovvio?
- Lo so.

284
00:21:54,000 --> 00:21:56,760
- Ci sono fattori che non controlli.
- Come se fosse il migliore.

285
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
Non lo sono tutti?

286
00:21:58,360 --> 00:22:01,080
Ho molteplici offerte per lui
possiamo esplorare.

287
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
- Nessuna minaccia.
- E' tutto quello che capisci.

288
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
Guarda...

289
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
Combatto per il mio angolo
ma devo fare delle concessioni.

290
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
Conosci l'agente di Ismaila?

291
00:22:09,800 --> 00:22:12,840
È in sintonia con i nuovi proprietari.
Devo salvarmi la pelle.

292
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
<i>- L'auto è qui, Lionel.
- Grazie .</i>

293
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Ok, lo porterò al presidente.

294
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
Di chi è stata la chiamata, secondo te?

295
00:22:20,520 --> 00:22:23,400
Sostienici! Diglielo
stanno commettendo un grave errore.

296
00:22:23,640 --> 00:22:26,640
- Pensavo che non avessi bisogno di aiuto.
- Chiudi la bocca, chiudi la bocca.

297
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
Firmeremo, Mahdi.

298
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
Hai la mia parola.
Digli di essere paziente.

299
00:22:46,160 --> 00:22:48,440
- Giochiamo una partita fuori. In arrivo?
- No.

300
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
- Perché no?
- Sono occupato.

301
00:22:50,360 --> 00:22:53,480
Dai, non giochi più con noi.

302
00:22:53,680 --> 00:22:54,840
Non su un campo difficile.

303
00:22:55,000 --> 00:22:56,560
Se mi ferisco siamo fregati.

304
00:22:58,560 --> 00:23:00,760
- Che cos'è?
- Quello?

305
00:23:01,320 --> 00:23:02,480
Una cosa che non ti permetterai mai.

306
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Sì?

307
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
Ilyan!

308
00:23:05,440 --> 00:23:07,320
Ritorno! Dammi il mio orologio!

309
00:23:09,120 --> 00:23:10,040
Mamma, diglielo!

310
00:23:10,200 --> 00:23:11,720
Fermare! Romperai qualcosa.

311
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Ecco qua. Fuori!

312
00:23:13,920 --> 00:23:15,920
Mamma, la TV è troppo alta.
Non posso lavorare.

313
00:23:16,640 --> 00:23:18,400
È la TV che Brahim ha comprato.

314
00:23:18,560 --> 00:23:21,200
- E' troppo complicato.
- No, ha due pulsanti.

315
00:23:21,440 --> 00:23:24,280
Hai le manie di grandezza di papà.
Devo essere diverso.

316
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
- Affrettarsi!
- Uscire!

317
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
- Veloce!
- Dategli il suo orologio.

318
00:23:27,880 --> 00:23:29,600
Oppure ti confisco gli stivali.

319
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
Datemelo!

320
00:23:34,120 --> 00:23:35,400
- Fai i compiti.
- Tutto fatto.

321
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
Allora vai a leggere un libro.

322
00:23:37,320 --> 00:23:38,240
Spegni la TV.

323
00:23:38,400 --> 00:23:41,520
- Sei dannatamente noioso adesso.
- Ehi, niente parolacce!

324
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
- Va bene?
- Sì.

325
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
- Sembri stanco.
- Sto bene.

326
00:23:45,280 --> 00:23:47,560
- Hai chiesto a Mehdi del contratto?
- Non ci vorrà molto.

327
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
- Continua così...
- Mamma!

328
00:23:49,280 --> 00:23:52,360
- L'argomento sta invecchiando.
- E' il futuro della famiglia.

329
00:23:52,520 --> 00:23:54,080
Il futuro della famiglia, niente meno?

330
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
Non mettergli pressione.

331
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
È bello, mamma.

332
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
Sei solo geloso.

333
00:24:00,120 --> 00:24:02,800
No, un futuro avvocato
difendere suo fratello.

334
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
Vuoi vedere la partita, papà?

335
00:24:40,520 --> 00:24:41,920
Si sta per sposare.

336
00:24:43,360 --> 00:24:44,280
Sul serio?

337
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Fai qualsiasi cosa per un contratto.

338
00:24:49,120 --> 00:24:50,600
Va bene, la pausa è finita!

339
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
Il club vuole sexy,
quindi mettilo là fuori.

340
00:24:57,240 --> 00:24:59,920
Voglio sentire
lo sport, lo spirito olimpico,

341
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
i greci, i romani. Prendilo?

342
00:25:01,960 --> 00:25:03,680
Ragazzi nudi, in pratica.

343
00:25:03,840 --> 00:25:06,040
Esattamente!
Andiamo.

344
00:25:12,920 --> 00:25:13,880
Sembra tutto fantastico,

345
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
ma preferirei Ismaïla al centro.

346
00:25:17,280 --> 00:25:18,200
Puoi cambiarlo?

347
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
Hervé! Scambiateli.

348
00:25:20,440 --> 00:25:22,800
Ismaïla al centro con la coppa.

349
00:25:23,800 --> 00:25:24,720
Qui.

350
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Sei il futuro del calcio.

351
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
Le stelle di domani.

352
00:25:35,360 --> 00:25:38,880
La gente lotterà per comprare
il più bello tra tutti voi.

353
00:25:39,960 --> 00:25:41,360
Inarcate quelle schiene, ragazzi!

354
00:25:41,520 --> 00:25:42,920
Fletti quei muscoli!

355
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
È tutto negli occhi!

356
00:25:48,320 --> 00:25:49,240
Ok, rilassati.

357
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
Ismaila, non male.
Sì, non male.

358
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
Va bene.

359
00:25:58,240 --> 00:25:59,480
Di fronte a me.

360
00:26:01,440 --> 00:26:02,520
Fatevi valere.

361
00:26:04,560 --> 00:26:06,360
Meno moda, più sexy, per favore.

362
00:26:10,160 --> 00:26:11,520
Perfetto!
Va bene.

363
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
Che diavolo, Brahim!

364
00:26:19,040 --> 00:26:21,240
Brahim, è meh.

365
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
Guarda la tua palla.

366
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
Desidera la tua palla!

367
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
Desiderio!

368
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
No, qualcos'altro.

369
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
Come se ci fosse tempo per parlare?

370
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Per favore, sii provocatorio, sii sessuale.

371
00:26:34,560 --> 00:26:35,840
Non capisci.

372
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Brahim è un samurai. Non fa sesso.

373
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
Dammi qualcosa,
regalami un sogno.

374
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
Sì, giusto.

375
00:26:43,320 --> 00:26:44,240
Apri la bocca.

376
00:26:44,400 --> 00:26:45,960
Apri la bocca!

377
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Renditi disponibile.

378
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Ismaila, dannazione!

379
00:26:59,440 --> 00:27:00,400
Torna indietro, samurai!

380
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
Vai a prenderlo.

381
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
Stavo scherzando. Ritorno!

382
00:27:25,120 --> 00:27:26,560
Hai i piedi d'oro.

383
00:27:29,800 --> 00:27:31,680
Perché non sei con i professionisti?

384
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
Devo essere paziente.

385
00:27:36,440 --> 00:27:38,080
Devono stare attenti.

386
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
Conosco persone
chi farebbe di tutto per averti.

387
00:27:43,600 --> 00:27:44,520
Tipo chi?

388
00:27:45,520 --> 00:27:47,040
Non lavoro gratis.

389
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
Perché sei qui?

390
00:27:51,920 --> 00:27:55,000
È la finestra di trasferimento.
Non ne hai altri oltre a Isma?

391
00:27:55,760 --> 00:27:57,200
Chi ha detto che sono qui per lui?

392
00:28:01,040 --> 00:28:03,000
andiamo,
torniamo a questo.

393
00:28:34,600 --> 00:28:35,520
Davvero no.

394
00:28:37,320 --> 00:28:40,000
Tra due ore,
hai rifatto ogni divano qui.

395
00:28:40,160 --> 00:28:42,240
- Quello è brutto.
- Chiudilo.

396
00:28:42,400 --> 00:28:43,840
Non hai altri clienti?

397
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
Siamo i suoi unici.

398
00:28:45,800 --> 00:28:49,520
Sul serio, i tuoi l'hanno avuto
lo stesso divano per 30 anni.

399
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
Niente può eguagliare.

400
00:28:50,960 --> 00:28:53,560
- Tony, qualcosa per tutta la famiglia.
- Aspettare.

401
00:28:53,720 --> 00:28:56,320
- Niente di troppo popolare.
- Ragazzi, mi fate ridere.

402
00:28:56,480 --> 00:28:57,400
- Cos'altro?
- Niente.

403
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
- Quello blu nel magazzino.
- Fratello...

404
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
Tiratelo fuori, mostratelo alla luce del giorno.

405
00:29:03,160 --> 00:29:04,880
Non te lo porterai dietro,

406
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Lo farò!

407
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
Mi fai incazzare!

408
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
- Grazie, Tony.
- Fanculo!

409
00:29:09,040 --> 00:29:10,280
Mi fai incazzare!

410
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
Droga.

411
00:29:16,680 --> 00:29:19,560
- Me ne serve uno per il mio ufficio.
- Non in ufficio, in un bar con narghilè.

412
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
Ex bar con narghilè.

413
00:29:21,800 --> 00:29:23,160
Simonian ti ha richiamato?

414
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
- No, non ancora.
- Merda!

415
00:29:27,400 --> 00:29:30,360
- Che ne dici di Carmine, vedi se può aiutarti?
- Per favore, no.

416
00:29:31,000 --> 00:29:31,920
Tutto tranne quello.

417
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
Sai perché ti scaricano?

418
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
Non li spaventi, sei troppo gentile.

419
00:29:36,280 --> 00:29:38,480
Stronzate. E' decisamente fuori base.

420
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
Sapete cosa dicono gli avvocati?

421
00:29:40,560 --> 00:29:43,520
O conosci il lavoro o conosci il giudice.

422
00:29:43,840 --> 00:29:46,360
Perché pensi?
Ismaila ha assunto Jerry Maguire?

423
00:29:46,520 --> 00:29:48,560
- Chi?
- Il colombiano.

424
00:29:48,720 --> 00:29:51,440
- No, non è Jerry Maguire.
- Chi è allora?

425
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
- Ricky Martin in una bella giornata.
- Ricky...

426
00:29:53,760 --> 00:29:54,680
Ci stanno calpestando.

427
00:29:57,200 --> 00:29:58,120
Essere pazientare.

428
00:29:58,280 --> 00:30:01,000
Non ho tempo per la pazienza.
Cosa succede se mi infortunio?

429
00:30:01,160 --> 00:30:03,720
- Oppure succede qualcosa...
- Sei un giocatore eccezionale.

430
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
Sei un giocatore eccezionale,
e loro lo sanno.

431
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
SÌ. Quindi è il momento di ricordarglielo.

432
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
Ragazzi!

433
00:30:23,200 --> 00:30:25,120
- Cosa ne faccio?
- Lascia perdere, Tony.

434
00:30:25,280 --> 00:30:26,200
Fanculo!

435
00:30:38,440 --> 00:30:41,840
Non è troppo tardi per il mercato inglese.
Ci sono opzioni solide.

436
00:30:42,240 --> 00:30:44,120
Nice ha parlato molto di te.

437
00:30:44,280 --> 00:30:46,600
Dopo l'accademia, sono eccellenti.

438
00:30:47,080 --> 00:30:51,400
Perché l'ultima volta mi ha lasciato lottare in inglese
quando parli un francese perfetto?

439
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
È un trucco che mi hanno insegnato.

440
00:30:54,840 --> 00:30:56,280
Per mettere alla prova l'altra parte.

441
00:30:57,960 --> 00:31:00,520
In questo business,
sei multilingue o sei morto.

442
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Conosci bene Nizza?

443
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Questo lato è la città vecchia,

444
00:31:05,120 --> 00:31:07,720
e sopra quella collina, il porto.
Andremo a dare un'occhiata.

445
00:31:10,120 --> 00:31:13,080
Teniamo d'occhio quel ragazzo.
Le sue statistiche sono superbe.

446
00:31:13,240 --> 00:31:16,040
È un prodigio.
Si adatta perfettamente al tuo sistema.

447
00:31:16,680 --> 00:31:18,160
Sì, lo so.

448
00:31:19,520 --> 00:31:22,640
- Perché il Lione non lo vuole?
- Dimentica Lione. Fai?

449
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
Non sto scherzando,
ma devo parlare con la mia gente.

450
00:31:26,680 --> 00:31:29,480
- Può aspettare?
- No, Filippo. E' ora o mai più.

451
00:31:29,640 --> 00:31:31,880
Ho altre offerte. Non correrò il rischio.

452
00:31:38,720 --> 00:31:40,920
Ti ricontatterò dopo il fine settimana.

453
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
- Grazie.
- Ci sentiamo presto.

454
00:31:58,400 --> 00:31:59,680
Potrei abituarmi alla vita qui.

455
00:32:00,080 --> 00:32:01,800
Dritto. Ha tutto.

456
00:32:01,960 --> 00:32:04,600
Il mare, il buon cibo,
cosa vuoi di più?

457
00:32:04,760 --> 00:32:06,000
- Quindi lascia perdere.
- Facile.

458
00:32:06,160 --> 00:32:08,480
Ho smesso con l'alcol per te.
Lasciami qualche vizio.

459
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
- Va bene?
- Hai smesso con l'alcol?

460
00:32:10,320 --> 00:32:12,560
Il prossimo passo, ragazze,
essere un monaco come te.

461
00:32:12,720 --> 00:32:14,360
- Fine della storia.
- Crolleresti.

462
00:32:15,600 --> 00:32:16,960
Non rimani?

463
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
No, altra carne al fuoco.
Ti terrò aggiornato.

464
00:32:20,760 --> 00:32:23,600
Il tuo amico là dietro,
sembrava insicuro.

465
00:32:23,760 --> 00:32:26,560
- Che ne dici di altre opzioni?
- Parlerà alla sua gente.

466
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
Conosco Mattei.

467
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Quando vuole un giocatore, lo prende.

468
00:32:30,400 --> 00:32:33,440
Vai al casinò stasera.
Celebrare!

469
00:32:37,240 --> 00:32:38,320
Quindi...

470
00:32:39,080 --> 00:32:40,120
Che ne dici?

471
00:32:41,000 --> 00:32:42,040
Il casinò?

472
00:32:42,200 --> 00:32:43,760
Hai soldi da bruciare?

473
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
Raddoppierò il tuo.

474
00:32:45,080 --> 00:32:47,200
Sì, ero un asso del poker molto tempo fa.

475
00:32:47,440 --> 00:32:48,760
Avrei detto roulette.

476
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
Ho avviato la mia prima azienda con un colore.

477
00:32:51,640 --> 00:32:52,560
Sì, signore.

478
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
Nessuno se lo aspettava.

479
00:33:01,120 --> 00:33:02,800
- Dove stai andando?
- Torno subito.

480
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
Nessun pagamento subdolo.
Questo dipende da me.

481
00:33:06,080 --> 00:33:07,000
Ho bisogno di una perdita.

482
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
Mi scusi, vorrei pagare.

483
00:33:17,440 --> 00:33:18,480
Brahim?

484
00:33:21,280 --> 00:33:22,680
Cosa ti porta qui?

485
00:33:24,840 --> 00:33:25,760
Sto con Mahdi.

486
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Affari o piacere?

487
00:33:32,840 --> 00:33:33,960
E tu?

488
00:33:34,320 --> 00:33:35,360
Stesso.

489
00:33:38,880 --> 00:33:41,640
- Beh, buona giornata.
- Aspettare.

490
00:33:42,920 --> 00:33:44,640
Torno a Cannes più tardi.

491
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
Siamo sullo yacht del mio partner.

492
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
Vuoi fermarti?

493
00:33:50,080 --> 00:33:51,480
Per affari o per piacere?

494
00:33:52,320 --> 00:33:53,720
Solo per rilassarmi.

495
00:33:54,720 --> 00:33:55,880
Anche questo è importante.

496
00:33:56,680 --> 00:33:57,800
Trovi tempo?

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,640
Perché no?

498
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
Questo deve costare una fortuna.

499
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
SÌ.

500
00:35:11,840 --> 00:35:12,760
Più probabilmente.

501
00:35:15,880 --> 00:35:17,040
Lui ti adora, vero?

502
00:35:17,960 --> 00:35:19,040
Brahim.

503
00:35:19,320 --> 00:35:20,440
Si fida di me.

504
00:35:21,240 --> 00:35:23,440
Da quanto tempo lo rappresenti?

505
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
Quattro anni.

506
00:35:26,520 --> 00:35:27,440
Un po' di più.

507
00:35:28,320 --> 00:35:29,440
Prima era suo padre.

508
00:35:29,600 --> 00:35:30,880
E cosa hai fatto?

509
00:35:31,240 --> 00:35:33,640
Gestivo la mia azienda di import-export,
quel genere di cose.

510
00:35:34,560 --> 00:35:35,480
Quello che è successo?

511
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
Non ha funzionato.

512
00:35:38,280 --> 00:35:40,320
- Con suo padre, intendo.
- Suo padre?

513
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
Era un uomo meraviglioso.

514
00:35:43,200 --> 00:35:44,120
<i>Un nabab .</i>

515
00:35:45,080 --> 00:35:46,840
<i>Al verde, ma un nabab .</i>

516
00:35:48,640 --> 00:35:50,240
Il problema era che il suo stile di vita...

517
00:35:51,600 --> 00:35:53,920
Ha avuto un ictus,
lavorando come caposquadra.

518
00:35:55,400 --> 00:35:56,920
È stato ritrovato la mattina dopo.

519
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
Francesco?

520
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
Sì, tesoro?

521
00:36:03,760 --> 00:36:05,080
Vadim ha appena chiamato.

522
00:36:07,400 --> 00:36:09,000
Ho degli amici che verranno stasera.

523
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
Perché non rimani a cena?

524
00:36:12,120 --> 00:36:13,520
Lo apprezzo ma...

525
00:36:14,000 --> 00:36:15,160
No, non penso...

526
00:36:16,400 --> 00:36:18,240
Digli che alle 8:30 al molo.

527
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
Hai capito.

528
00:36:21,160 --> 00:36:22,680
I miei amici sono deliziosi.

529
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
Non te ne pentirai.

530
00:36:26,560 --> 00:36:27,680
Mi creda.

531
00:37:08,760 --> 00:37:09,840
È bellissimo.

532
00:37:12,320 --> 00:37:14,480
Non hai mai pensato ad una carriera nel cinema?

533
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
È troppo intelligente per fare l'attore.

534
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
E guadagnerebbe molto meno.

535
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
Ne vuoi uno?

536
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
No grazie.

537
00:37:22,760 --> 00:37:25,400
Il miglior sigaro di sempre,
e non lo fumi.

538
00:37:25,640 --> 00:37:26,560
Preferisco le sigarette.

539
00:37:26,800 --> 00:37:29,320
Hai sempre sognato
di essere un calciatore?

540
00:37:29,520 --> 00:37:30,440
Onestamente?

541
00:37:31,840 --> 00:37:32,760
No.

542
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
Allora perché ti sei fermato?

543
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
Ero bravo.

544
00:37:38,920 --> 00:37:41,600
E così,
rappresenti molti giocatori?

545
00:37:43,640 --> 00:37:44,600
Nessuno.

546
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Di sicuro.

547
00:37:46,000 --> 00:37:47,480
Nessuno ha un contratto con Francis.

548
00:37:48,000 --> 00:37:50,160
Ha altri modi
di trattenere i suoi giocatori.

549
00:37:50,320 --> 00:37:51,560
Una pistola alla testa?

550
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Se non rappresenti alcun giocatore,

551
00:37:55,600 --> 00:37:56,880
per chi lavori?

552
00:37:58,360 --> 00:37:59,600
Ho lavorato per i giocatori.

553
00:38:00,760 --> 00:38:02,240
Ho lavorato anche per i club.

554
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Nel tempo...

555
00:38:04,880 --> 00:38:06,600
Ho capito che il vero potere è

556
00:38:06,960 --> 00:38:08,280
né da una parte né dall'altra.

557
00:38:08,520 --> 00:38:10,720
Veramente?
Dove allora?

558
00:38:12,320 --> 00:38:13,240
Nel mezzo.

559
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
Tra il desiderante

560
00:38:17,040 --> 00:38:18,600
e l'oggetto del suo desiderio.

561
00:38:19,640 --> 00:38:21,840
Forse un giocatore
ha il cuore puntato su un club.

562
00:38:22,200 --> 00:38:24,000
Forse un club vuole un giocatore.

563
00:38:26,000 --> 00:38:28,360
Forse non lo sanno
sono fatti l'uno per l'altro.

564
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
Ma di tanto in tanto,

565
00:38:33,120 --> 00:38:35,200
Mi imbatto in un giocatore che è diverso.

566
00:38:35,440 --> 00:38:36,520
Speciale.

567
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
Più difficile da decifrare.

568
00:38:41,520 --> 00:38:42,720
Tu, per esempio...

569
00:38:45,360 --> 00:38:46,640
Cosa ti rende duro?

570
00:38:49,840 --> 00:38:51,160
Auto sportive?

571
00:38:52,880 --> 00:38:54,240
Il Pallone d'Oro?

572
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
O forse...

573
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
No, no, no.

574
00:39:11,920 --> 00:39:12,840
No, io...

575
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
voglio solo costruire una casa ai miei genitori.

576
00:39:16,360 --> 00:39:17,320
Un filantropo.

577
00:39:20,520 --> 00:39:21,920
- Scusa.
- Stronzo!

578
00:39:22,080 --> 00:39:23,000
Bastiano!

579
00:39:25,120 --> 00:39:26,040
Ragazzo pazzo.

580
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
Vai a cambiarti.

581
00:39:32,840 --> 00:39:33,760
Scusa.

582
00:39:34,320 --> 00:39:35,520
Ha una miccia corta.

583
00:39:36,520 --> 00:39:38,640
Quando l'ho incontrato,
era un ladro di strada.

584
00:39:40,760 --> 00:39:41,720
Come si dice a casa.

585
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
"Più rischioso di una scimmia con un rasoio."

586
00:39:45,880 --> 00:39:47,040
Ma è leale.

587
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
Come te, Brahim.

588
00:39:51,120 --> 00:39:52,320
Mi fido di lui.

589
00:41:20,240 --> 00:41:21,400
Arrivederci.

590
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
Sedere.

591
00:41:39,520 --> 00:41:40,800
Vuoi qualcosa da bere?

592
00:41:41,480 --> 00:41:42,400
No grazie.

593
00:41:48,760 --> 00:41:50,320
Pensavo che non ti piacessero i sigari.

594
00:41:50,800 --> 00:41:51,760
Scusa?

595
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
Sigari. Pensavo che non ti piacessero.

596
00:41:56,640 --> 00:41:58,120
L'abitudine più antica di mio padre.

597
00:41:58,960 --> 00:42:00,280
Lavorava in un garage

598
00:42:00,520 --> 00:42:03,040
e fumavo i mozziconi nei posacenere delle macchine,

599
00:42:03,200 --> 00:42:04,360
per evitare di sprecarli.

600
00:42:06,280 --> 00:42:07,440
Come sei arrivato qui?

601
00:42:11,280 --> 00:42:12,360
Non interessante.

602
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
Mi interessa.

603
00:42:18,720 --> 00:42:21,280
Mi crederesti
se dicessi che provvedevo alla famiglia

604
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
spogliandosi nei locali gay?

605
00:42:25,160 --> 00:42:27,640
Sono stato picchiato
ogni altro fine settimana.

606
00:42:32,440 --> 00:42:33,680
Questo ti sciocca?

607
00:42:36,920 --> 00:42:37,840
No.

608
00:42:42,800 --> 00:42:44,200
Il peso sulle spalle...

609
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Ci sono stato.

610
00:42:48,400 --> 00:42:50,240
Sono stato onesto con te.

611
00:42:51,720 --> 00:42:52,920
Adesso tocca a te.

612
00:42:55,080 --> 00:42:56,600
Sei deluso
il tuo agente ha fatto saltare il Lione?

613
00:42:57,920 --> 00:42:58,880
Non è colpa sua.

614
00:42:59,360 --> 00:43:00,560
Se non lo è,

615
00:43:01,200 --> 00:43:03,760
perché il club ha scelto Isma al posto tuo?

616
00:43:07,320 --> 00:43:08,560
Cos'ha lui che io non ho?

617
00:43:10,040 --> 00:43:10,960
Me.

618
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
Ho un giocatore giovane,

619
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
Jordan Dagba,

620
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
a causa della firma con il Nizza
nei prossimi giorni.

621
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
All'improvviso, mi viene detto
è troppo costoso.

622
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
Hanno una migliore,
opzione più economica.

623
00:43:28,440 --> 00:43:29,360
Me.

624
00:43:29,680 --> 00:43:32,000
Ti stanno prendendo in giro
per abbassare il prezzo.

625
00:43:33,480 --> 00:43:35,040
Vorrei proporti un accordo.

626
00:43:36,920 --> 00:43:40,240
Quando i ragazzi di Nizza
vieni a negoziare il tuo contratto,

627
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
chiedere di essere presente all'incontro.

628
00:43:43,960 --> 00:43:45,200
Cosa cambierebbe?

629
00:43:45,800 --> 00:43:46,720
Qualunque cosa.

630
00:43:48,920 --> 00:43:51,280
Il ragazzo con cui lavori,
l'iraniano,

631
00:43:52,960 --> 00:43:55,360
pensi che abbia a cuore i tuoi interessi?

632
00:43:59,480 --> 00:44:00,520
Quindi...

633
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
quando ti fanno la loro offerta,

634
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
circa 300-360.000 all’anno,

635
00:44:06,360 --> 00:44:08,000
dì loro che vuoi il doppio.

636
00:44:08,520 --> 00:44:11,840
E se non arrivano a 700,
con un bonus di 2 milioni,

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
rimani a Lione.

638
00:44:14,200 --> 00:44:15,440
Non saranno mai d'accordo.

639
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
Di sicuro. Non gli piacerà.

640
00:44:18,640 --> 00:44:19,560
Ma tu approfondisci.

641
00:44:20,520 --> 00:44:21,680
Sai quanto vali.

642
00:44:24,200 --> 00:44:27,680
Torneranno alle 500,
con un milione di bonus.

643
00:44:29,000 --> 00:44:30,320
Come lo sai?

644
00:44:31,200 --> 00:44:32,560
È compito mio saperlo.

645
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
Se ho ragione,

646
00:44:36,120 --> 00:44:37,800
ottieni un aumento enorme

647
00:44:37,960 --> 00:44:40,280
sulle aspettative del tuo agente.

648
00:44:41,560 --> 00:44:45,480
Se sbaglio, c'è un contratto per te,
stessi numeri, con Monaco.

649
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Monaco?

650
00:44:49,520 --> 00:44:50,880
Vadim lavora per loro.

651
00:44:51,440 --> 00:44:52,800
E gli ho parlato di te.

652
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
Allora perché aiutarmi a negoziare con Nizza?

653
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
Voglio che tu abbia la scelta.

654
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
Sapevi che saremmo stati in quel ristorante?

655
00:45:12,800 --> 00:45:13,840
Come potrei saperlo?

656
00:45:15,960 --> 00:45:19,160
- Cosa prova che non mi stai semplicemente usando?
- Niente.

657
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
È per questo che ti sto parlando
non il tuo agente.

658
00:45:23,480 --> 00:45:24,920
Mahdi rifiuterebbe

659
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
perché ha paura.

660
00:45:26,960 --> 00:45:29,000
Ha il terrore di commettere un errore
ma tu...

661
00:45:29,680 --> 00:45:30,600
Sei diverso.

662
00:45:31,120 --> 00:45:32,520
Ti fidi del tuo istinto.

663
00:45:32,760 --> 00:45:33,840
Senti le cose.

664
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
La tua chiamata è tua.

665
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
Sì o no?

666
00:45:51,240 --> 00:45:52,160
Un'altra cosa...

667
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Se l'accordo di Nizza dovesse andare a buon fine,

668
00:45:56,920 --> 00:45:59,200
Prendo il 50% della commissione del tuo agente.

669
00:45:59,760 --> 00:46:01,040
Se vai a Monaco,

670
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
Mahdi mantiene il suo incarico,

671
00:46:03,240 --> 00:46:04,680
ma divento il tuo agente.

672
00:46:06,760 --> 00:46:09,400
Pensi che ti procurerei quel contratto
per niente?

673
00:46:11,520 --> 00:46:13,680
Hai bisogno di me
per passare al livello successivo.

674
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
Lo sappiamo tutti, anche tuo cugino.

675
00:46:18,080 --> 00:46:19,240
Non lascerò Mahdi.

676
00:46:20,760 --> 00:46:22,080
Sei un ragazzo intelligente.

677
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
L'ho capito subito.

678
00:46:28,360 --> 00:46:30,240
Non perdere tempo con i sentimenti.

679
00:46:38,200 --> 00:46:39,240
Dannazione!

680
00:46:39,960 --> 00:46:41,080
Hanno licenziato Simonian.

681
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
Carmine è il nuovo direttore sportivo.

682
00:46:45,720 --> 00:46:46,680
Carminio?

683
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
Sì.

684
00:46:54,120 --> 00:46:55,400
Lo sapevo e basta.

685
00:46:57,040 --> 00:46:59,000
Quel ragazzo è un vero squalo.

686
00:47:00,120 --> 00:47:01,680
Se lo sapessi,
perché non parlare con lui?

687
00:47:04,600 --> 00:47:05,720
Qual era il punto?

688
00:47:14,520 --> 00:47:16,440
Voglio essere alla trattativa di Nizza.

689
00:47:16,600 --> 00:47:17,640
Che cosa?

690
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Perché?

691
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
Perché è importante.

692
00:47:22,520 --> 00:47:23,920
Non ti fidi più di me?

693
00:47:24,480 --> 00:47:25,520
Sicuro.

694
00:47:26,520 --> 00:47:27,840
Certo che lo faccio.

695
00:47:28,400 --> 00:47:29,440
Quindi lascia fare a me.

696
00:48:20,880 --> 00:48:22,640
Ho perso la borsa. L'hai visto?

697
00:48:23,480 --> 00:48:24,400
No.

698
00:48:26,160 --> 00:48:27,200
Eccolo.

699
00:48:29,960 --> 00:48:30,880
Ci vediamo.

700
00:48:39,320 --> 00:48:40,520
Buon lavoro per il tuo contratto.

701
00:48:42,560 --> 00:48:43,800
Sei arrabbiato con me?

702
00:48:45,520 --> 00:48:46,760
Avrei fatto lo stesso.

703
00:49:10,840 --> 00:49:11,760
Quindi...

704
00:49:13,280 --> 00:49:14,400
Va bene per Nizza.

705
00:49:15,480 --> 00:49:16,400
Puoi sederti.

706
00:49:18,480 --> 00:49:19,440
Grazie.

707
00:49:22,040 --> 00:49:23,120
Perché portarmi qui?

708
00:49:24,680 --> 00:49:26,080
Per mostrarti qualcosa.

709
00:49:30,560 --> 00:49:31,480
Qui.

710
00:49:33,280 --> 00:49:34,200
Aprilo.

711
00:49:39,880 --> 00:49:41,520
- Permesso di costruire?
- SÌ.

712
00:49:42,520 --> 00:49:43,800
Vedere? Non sono del tutto inutile.

713
00:49:45,120 --> 00:49:46,040
Aspetta...

714
00:49:47,280 --> 00:49:48,200
Come?

715
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
- Lo hai pagato?
- No.

716
00:49:50,760 --> 00:49:52,640
- Hai pagato, non mentire.
- Non sulla tua vita.

717
00:49:52,880 --> 00:49:55,080
- Non mentire.
- Stronzate. Dai.

718
00:50:01,840 --> 00:50:02,880
Quindi benvenuto!

719
00:50:04,200 --> 00:50:05,120
Aspettare.

720
00:50:07,400 --> 00:50:08,440
Entra.

721
00:50:08,960 --> 00:50:10,120
- Mahdi...
- Entra, ho detto.

722
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
Attenzione, scarpe!

723
00:50:12,360 --> 00:50:13,960
Tienili addosso. Non ho pulito.

724
00:50:14,200 --> 00:50:15,160
Sì, è sporco.

725
00:50:15,400 --> 00:50:16,600
Guarda, sono stato occupato.

726
00:50:16,800 --> 00:50:20,200
Da ogni lato, signore,
appendiabiti per cappotti e giacche.

727
00:50:20,520 --> 00:50:21,640
Una scarpiera.

728
00:50:22,200 --> 00:50:24,840
Per le tue scarpe dopo l'allenamento,
è piuttosto pratico.

729
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
Stai camminando su piastrelle marmorizzate.

730
00:50:27,640 --> 00:50:29,280
Il migliore. Molto più di classe.

731
00:50:29,800 --> 00:50:31,360
- Continua, signore?
- Sicuro.

732
00:50:31,600 --> 00:50:32,560
Seguimi.

733
00:50:33,240 --> 00:50:34,600
Ecco, il soggiorno.

734
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
Grande, spazioso, luminoso.

735
00:50:37,080 --> 00:50:39,320
L'altezza del soffitto è una vera schifezza.

736
00:50:39,680 --> 00:50:42,280
E finestre a bovindo tutt'intorno.

737
00:50:42,600 --> 00:50:45,080
Attraverso le finestre,
datti un pizzicotto, un giardino!

738
00:50:45,440 --> 00:50:47,320
Scusa? Non solo una piscina.

739
00:50:47,880 --> 00:50:49,720
- Una piscina olimpionica.
- Non sto scherzando!

740
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
- Vedo che le piace, signore.
- Sicuro.

741
00:50:52,080 --> 00:50:54,280
Andiamo avanti da questa parte, signore.

742
00:50:54,520 --> 00:50:58,240
Sempre al piano terra,
sì, è grande, molto grande.

743
00:50:58,400 --> 00:51:00,200
Una caratteristica per il tuo povero papà.

744
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
La sua camera da letto.
A sinistra, letto motorizzato.

745
00:51:03,840 --> 00:51:07,200
Home cinema, telecomandato.
Infermiere sexy ovunque.

746
00:51:07,360 --> 00:51:08,960
- Ecco qua.
- Non male.

747
00:51:09,200 --> 00:51:10,160
- Non male?
- Sì.

748
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Non male, sì.
Difficile da accontentare.

749
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Il meglio deve ancora venire...

750
00:51:15,800 --> 00:51:17,560
Prosegui lungo il corridoio.

751
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Su per le scale, mano sulla ringhiera.

752
00:51:20,080 --> 00:51:21,240
- Qui?
- Esattamente.

753
00:51:21,400 --> 00:51:23,640
Di solito, quando sono solo,

754
00:51:23,880 --> 00:51:27,120
Li corro, o ci vorrà un'eternità.
E il tempo è poco.

755
00:51:27,640 --> 00:51:28,600
Eccoci qui.

756
00:51:28,840 --> 00:51:29,760
Di sopra!

757
00:51:30,200 --> 00:51:33,560
Due bagni, tre camere da letto,
il migliore per lei, signore...

758
00:51:33,720 --> 00:51:35,800
Permettimi di presentarti,

759
00:51:36,040 --> 00:51:37,200
la suite matrimoniale!

760
00:51:40,760 --> 00:51:42,120
Con la sua poltrona massaggiante,

761
00:51:42,360 --> 00:51:44,520
jacuzzi, apparecchiature all'avanguardia...

762
00:51:45,720 --> 00:51:46,840
È bello.

763
00:51:47,400 --> 00:51:48,960
E dov'è la tua stanza?

764
00:51:49,400 --> 00:51:50,360
La mia stanza?

765
00:51:50,520 --> 00:51:52,720
- Non è nei piani.
- Certo, lo è.

766
00:51:53,280 --> 00:51:54,640
- Veramente?
- Da questa parte, signore.

767
00:51:56,160 --> 00:51:57,800
Lì, alla fine del corridoio.

768
00:51:58,280 --> 00:51:59,200
Va bene.

769
00:52:02,920 --> 00:52:04,120
E' bloccato.

770
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
- Devi avere una chiave.
- Ovviamente. Aspetta...

771
00:52:09,240 --> 00:52:11,440
- Non si è mai abbastanza attenti.
- L'hai detto tu.

772
00:52:13,200 --> 00:52:14,800
- Dopo di lei, signore.
- Grazie.

773
00:52:15,040 --> 00:52:16,280
Un grande onore.

774
00:52:19,520 --> 00:52:21,400
È bello, ma è piccolo.

775
00:52:21,640 --> 00:52:22,560
È piccolo.

776
00:52:23,600 --> 00:52:27,400
È come te. Umile.
Vuoi vedere il momento clou? Dai.

777
00:52:31,200 --> 00:52:33,720
Dopo di te, sul magnifico balcone.
Non abbia paura, signore.

778
00:52:33,880 --> 00:52:35,240
- Grazie.
- E...

779
00:52:36,920 --> 00:52:39,160
Una magnifica vista su tutta la città!

780
00:52:39,400 --> 00:52:41,680
Laggiù, signore, la torre delle matite.

781
00:52:41,920 --> 00:52:43,000
Parco della Tête d'Oro.

782
00:52:43,160 --> 00:52:44,680
- Splendido.
- Sublime.

783
00:52:44,920 --> 00:52:47,160
Una visione migliore
che nei tuoi sogni più sfrenati.

784
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
Molto vero.

785
00:52:50,240 --> 00:52:51,800
E allora, ti piace?

786
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
Lo prendo.

787
00:53:16,000 --> 00:53:17,120
Muoviti!

788
00:53:27,680 --> 00:53:29,880
Come ho detto a Kian,

789
00:53:30,840 --> 00:53:33,840
ci piacerebbe davvero che Brahim firmasse con noi.

790
00:53:35,720 --> 00:53:37,600
Il nostro progetto è ambizioso.

791
00:53:37,760 --> 00:53:40,600
Un complesso completamente nuovo che hai visitato.

792
00:53:41,960 --> 00:53:44,880
Eccoci qui,
una tradizionale torta di zucchero di Lione.

793
00:53:45,120 --> 00:53:46,640
- Infine!
- Vuoi altro tè?

794
00:53:47,120 --> 00:53:49,160
No, va bene, grazie.

795
00:53:54,240 --> 00:53:55,160
Comunque,

796
00:53:55,320 --> 00:53:57,200
oltre a questi punti di forza,

797
00:53:57,440 --> 00:54:01,080
Vorrei offrirgli 330.000 all'anno,

798
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
per il primo anno, il che rende...

799
00:54:03,040 --> 00:54:04,800
28.000 al mese.

800
00:54:05,520 --> 00:54:06,640
27.5.

801
00:54:06,880 --> 00:54:09,440
Sì, ciò che conta davvero per noi,

802
00:54:09,600 --> 00:54:11,600
sono garanzie sul suo tempo di gioco.

803
00:54:13,280 --> 00:54:14,600
Conosco la squadra del Nizza.

804
00:54:14,760 --> 00:54:18,120
- Non lo vogliamo in panchina.
- Siamo in Europa League.

805
00:54:18,920 --> 00:54:20,280
Oltre alle coppe nazionali.

806
00:54:20,440 --> 00:54:21,600
Ci sarà la rotazione.

807
00:54:21,840 --> 00:54:23,840
Ed è nel nostro interesse interpretarlo.

808
00:54:24,080 --> 00:54:25,640
- Possiamo parlare di bonus?
- Ovviamente.

809
00:54:25,800 --> 00:54:27,680
Ne ho discusso internamente.

810
00:54:27,840 --> 00:54:29,560
Possiamo offrirti 500.000.

811
00:54:29,720 --> 00:54:31,840
Non possiamo permetterci di andare più in alto.

812
00:54:32,000 --> 00:54:33,160
Non è quello che noi...

813
00:54:33,320 --> 00:54:34,600
Abbiamo detto un milione.

814
00:54:34,760 --> 00:54:36,080
I club si mettono in fila.

815
00:54:36,320 --> 00:54:37,920
Se non vuoi inciampare,
Andrò avanti.

816
00:54:38,160 --> 00:54:40,240
Aspetta, abbiamo un progetto sportivo.

817
00:54:40,800 --> 00:54:43,240
Se il denaro è il tuo movente,
andare in Inghilterra.

818
00:54:43,520 --> 00:54:46,040
Sta correndo un rischio,
lascio Lione, va bene?

819
00:54:46,280 --> 00:54:47,600
E questo ha un prezzo.

820
00:54:47,920 --> 00:54:50,720
Cos'è questo?
Sei stato un agente per tre giorni, giusto?

821
00:54:50,960 --> 00:54:53,720
Dopo 25 anni nel gioco,
Mi rifiuto di essere vittima di bullismo.

822
00:54:53,960 --> 00:54:56,080
E mi rifiuto di venire a implorare con...

823
00:54:56,280 --> 00:54:57,960
Ne voglio 720.000 all'anno.

824
00:55:00,840 --> 00:55:02,160
E 2 milioni di bonus.

825
00:55:09,440 --> 00:55:10,400
È uno scherzo?

826
00:55:10,560 --> 00:55:11,800
Mi vuoi?

827
00:55:13,040 --> 00:55:14,080
Questo è il mio prezzo.

828
00:55:15,440 --> 00:55:18,000
Sei molto sicuro di te stesso,
con quei numeri.

829
00:55:19,480 --> 00:55:20,720
So quanto valgo.

830
00:55:20,880 --> 00:55:22,200
Buon motivo per tenere fuori i giocatori.

831
00:55:22,680 --> 00:55:23,840
Brahim, smettila.

832
00:55:25,560 --> 00:55:26,760
Jordan Dagba...

833
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
Lo conosci?

834
00:55:30,600 --> 00:55:31,840
Lo conosci.

835
00:55:32,760 --> 00:55:34,880
Ho visto le sue statistiche.
Sono migliore di lui.

836
00:55:36,240 --> 00:55:38,120
- Allora perché dovrei accettare di meno?
- Scusa, Filippo.

837
00:55:38,280 --> 00:55:39,360
Una pausa veloce?

838
00:55:40,600 --> 00:55:41,800
Chi ti ha parlato di lui?

839
00:55:42,160 --> 00:55:43,600
- Nessuno.
- Nessuno?

840
00:55:44,320 --> 00:55:46,440
- Veramente?
- Che differenza fa?

841
00:55:47,280 --> 00:55:48,680
In conclusione, lui o io?

842
00:55:50,040 --> 00:55:50,960
Se sono io...

843
00:55:52,080 --> 00:55:53,160
conosci il mio prezzo

844
00:56:01,920 --> 00:56:03,240
500.000 di stipendio.

845
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
E un milione di bonus.

846
00:56:06,840 --> 00:56:08,040
Questa è la mia offerta finale.

847
00:56:08,600 --> 00:56:09,520
Grazie, Filippo.

848
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
È un'offerta eccellente.

849
00:56:19,360 --> 00:56:20,400
Niente da dire?

850
00:56:30,720 --> 00:56:31,840
Ho detto due milioni.

851
00:56:33,200 --> 00:56:34,360
Prendilo o lascialo.

852
00:56:37,000 --> 00:56:38,120
Tra due anni,
avrai cinque volte di più per me.

853
00:56:39,680 --> 00:56:40,920
Cosa hai da perdere?

854
00:56:44,480 --> 00:56:46,240
Stai giocando a un gioco pericoloso.

855
00:56:49,720 --> 00:56:51,000
Stipuleremo i contratti

856
00:56:51,160 --> 00:56:53,120
e chiama quando siamo pronti a firmare.

857
00:56:56,560 --> 00:56:57,480
Arrivederci.

858
00:56:58,600 --> 00:56:59,520
Signori...

859
00:57:00,040 --> 00:57:01,000
Ci vediamo fuori.

860
00:57:07,640 --> 00:57:09,480
Da dove ti è venuta l'idea?

861
00:57:11,280 --> 00:57:12,200
Francesco.

862
00:57:13,520 --> 00:57:14,600
Rappresenta Dagba.

863
00:57:15,240 --> 00:57:17,680
- Ci stanno usando per convincerlo.
- Cosa ci guadagna?

864
00:57:18,720 --> 00:57:21,000
-50%.
- 50%?

865
00:57:22,080 --> 00:57:23,000
Questo è tutto?

866
00:57:25,440 --> 00:57:27,600
Sei pazzo. Noci!

867
00:57:28,040 --> 00:57:29,480
E se avesse detto di no?

868
00:57:30,320 --> 00:57:32,840
Non cambierà nulla.
Abbiamo vinto.

869
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Ha funzionato.

870
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
Due milioni!

871
00:58:17,560 --> 00:58:18,600
Cosa fai?

872
00:58:23,200 --> 00:58:25,440
Niente. Mettere ordine in questo pasticcio.

873
00:58:26,480 --> 00:58:28,360
- Te ne vai?
- No, sto solo riordinando.

874
00:58:30,040 --> 00:58:31,160
Qual è il limite?

875
00:58:31,680 --> 00:58:34,320
- Ryan l'ha trovato e me lo ha dato.
- Trovato?

876
00:58:34,880 --> 00:58:35,840
Sì.

877
00:58:36,760 --> 00:58:38,480
- Giocherai?
- Sì.

878
00:58:40,960 --> 00:58:42,040
Verrò con te.

879
00:58:42,200 --> 00:58:43,240
- Davvero?
- Sì.

880
00:59:34,640 --> 00:59:37,160
Avanti, ragazzi,
non lasciare che ci picchino. Svegliati!

881
01:00:35,920 --> 01:00:37,160
Smettila di mangiare schifezze.

882
01:00:38,560 --> 01:00:39,520
Qui.

883
01:00:43,880 --> 01:00:45,040
Sembra logoro.

884
01:00:47,200 --> 01:00:48,280
Non sono esausto.

885
01:00:51,240 --> 01:00:52,360
- Stai bene?
- Sì.

886
01:00:55,120 --> 01:00:57,000
Certo, sto bene.
Perché non dovrei esserlo?

887
01:00:57,160 --> 01:00:58,200
Non lo so.

888
01:00:58,560 --> 01:00:59,800
Sembri preoccupato.

889
01:01:02,320 --> 01:01:03,600
Non preoccuparti per me.

890
01:01:08,600 --> 01:01:09,520
SÌ?

891
01:01:12,240 --> 01:01:13,160
Che cosa?

892
01:01:40,200 --> 01:01:42,680
- Nessuna risposta.
- Riprova.

893
01:01:42,840 --> 01:01:44,560
Digli che rinegozieremo.

894
01:01:44,760 --> 01:01:45,720
Chiama Carmine.

895
01:01:46,200 --> 01:01:47,720
Potrebbe essere che il Lione sia ancora in corsa.

896
01:01:48,680 --> 01:01:50,080
Qualcuno che ti veda.

897
01:01:54,120 --> 01:01:55,320
Cosa fai qui?

898
01:01:57,680 --> 01:01:58,920
Sono venuto per Brahim.

899
01:01:59,360 --> 01:02:01,840
- Cosa vuoi da lui?
- Come te.

900
01:02:02,880 --> 01:02:04,040
- Il migliore.
- Fermare.

901
01:02:04,280 --> 01:02:05,920
L'hai manipolato.

902
01:02:06,080 --> 01:02:08,400
- Oppure firmeremmo con il Nice.
- Sapeva dove fermarsi.

903
01:02:12,680 --> 01:02:13,760
Ha scelto di andare troppo lontano.

904
01:02:13,920 --> 01:02:16,160
Non avrebbe dovuto essere lì.
Controlla il giocatore.

905
01:02:16,320 --> 01:02:18,120
- Chiudi il becco, Ariel.
- Adesso è irrilevante.

906
01:02:19,800 --> 01:02:20,960
Ma c'è un'altra offerta.

907
01:02:22,600 --> 01:02:23,680
Una grande offerta.

908
01:02:26,560 --> 01:02:27,960
Sai da dove, vero?

909
01:02:31,200 --> 01:02:32,280
Monaco.

910
01:02:36,520 --> 01:02:37,880
Brahim non ne ha parlato?

911
01:02:40,600 --> 01:02:41,760
Naturalmente lo ha fatto.

912
01:02:42,800 --> 01:02:44,360
Hai un accordo con il Monaco?

913
01:02:46,480 --> 01:02:47,840
Lo aspettano oggi.

914
01:02:49,280 --> 01:02:50,560
Mi stai prendendo per il culo?

915
01:02:51,440 --> 01:02:53,600
Ti stai muovendo alle mie spalle?

916
01:02:55,920 --> 01:02:56,960
Sono fuori di qui.

917
01:02:58,440 --> 01:03:00,120
- Ho perso abbastanza tempo.
-Kian.

918
01:03:03,280 --> 01:03:04,640
Sei un bravo ragazzo, Mehdi.

919
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Ma il tuo ragazzo...

920
01:03:07,600 --> 01:03:08,520
Non ne ha idea.

921
01:03:09,360 --> 01:03:10,480
E' fuori dalla sua portata.

922
01:03:16,000 --> 01:03:16,920
E Carmine?

923
01:03:18,640 --> 01:03:20,480
Sa che stai rubando talento?

924
01:03:22,040 --> 01:03:23,120
Volevo Brahim.

925
01:03:24,400 --> 01:03:25,440
Voleva il lavoro.

926
01:03:27,240 --> 01:03:28,680
Siamo arrivati ​​ad un accordo.

927
01:03:30,120 --> 01:03:31,440
È un'ottima offerta.

928
01:03:33,600 --> 01:03:34,920
Il suo sogno diventerà realtà.

929
01:03:38,200 --> 01:03:39,240
Lo prendo.

930
01:03:58,960 --> 01:04:00,760
Il mio bellissimo nipote!

931
01:04:01,000 --> 01:04:03,320
Con una cravatta,
sembrerebbe più elegante, giusto?

932
01:04:03,560 --> 01:04:05,040
Sì, te ne prendo uno.

933
01:04:07,840 --> 01:04:10,760
Cosa ne pensi?
Una cravatta, più elegante o di troppo?

934
01:04:11,120 --> 01:04:13,520
- No, va bene.
- Grande. È rimasto del caffè?

935
01:04:14,080 --> 01:04:16,920
- Sì.
- Prendo qualcosa da mangiare e scappiamo.

936
01:04:20,040 --> 01:04:21,760
Non ho chiuso occhio.

937
01:04:22,960 --> 01:04:24,480
- Ecco, tesoro.
- Grazie.

938
01:04:26,880 --> 01:04:28,160
Sei orgoglioso?

939
01:04:28,520 --> 01:04:30,880
- Tuo figlio diventerà una star.
- Sono così orgoglioso.

940
01:04:31,080 --> 01:04:32,320
Ve lo meritate entrambi.

941
01:04:36,560 --> 01:04:39,160
- Tienimi aggiornato. Ogni dettaglio.
- Prometto.

942
01:04:49,640 --> 01:04:50,560
Allora, Monaco?

943
01:04:53,120 --> 01:04:55,760
Controllato il contratto con Ariel.
È un successo.

944
01:05:03,800 --> 01:05:05,040
Perché non me l'hai detto?

945
01:05:07,320 --> 01:05:08,360
Non ne ero sicuro.

946
01:05:10,320 --> 01:05:11,360
Sicuro di cosa?

947
01:05:21,720 --> 01:05:22,920
Questo è quello che voglio.

948
01:05:26,440 --> 01:05:27,600
Ora sei sicuro?

949
01:05:32,480 --> 01:05:33,400
SÌ.

950
01:05:36,000 --> 01:05:37,440
Ma ho parlato con Francis.

951
01:05:38,120 --> 01:05:40,880
Ha detto che potevi mantenere la commissione.
Per intero.

952
01:05:42,520 --> 01:05:43,840
È proprio che allora...

953
01:05:46,120 --> 01:05:47,920
Poi smetto di lavorare con te.

954
01:05:51,440 --> 01:05:52,600
Mi dispiace.

955
01:06:10,320 --> 01:06:11,560
Ecco, aiutami con questo.

956
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Come sembro?

957
01:06:41,400 --> 01:06:42,520
Magnifico.

958
01:07:16,400 --> 01:07:18,480
Ciao, sono Brahim Chekir. ho 18 anni

959
01:07:19,120 --> 01:07:22,160
Sono entusiasta di unirmi al club
e pormi nuove sfide.

960
01:07:22,400 --> 01:07:24,800
Gioco da centravanti.
I miei punti di forza sono...

961
01:07:26,440 --> 01:07:27,640
Sono Brahim Chekir...

962
01:07:28,800 --> 01:07:32,280
Ciao, sono Brahim Chekir. ho 18 anni

963
01:07:34,520 --> 01:07:36,480
Ciao, sono Brahim Chekir.

964
01:07:36,640 --> 01:07:40,360
Ho 18 anni e sono entusiasta di unirmi al club
per pormi nuove sfide.

965
01:07:40,600 --> 01:07:43,040
Gioco da centravanti.
I miei punti di forza sono la mia tecnica,

966
01:07:43,280 --> 01:07:45,280
forza e visione.

967
01:07:51,720 --> 01:07:52,640
Tutto bene, Mahdi?

968
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
Due secondi.

969
01:08:13,040 --> 01:08:15,000
Firmerà domani dopo le visite mediche.

970
01:08:23,920 --> 01:08:25,040
Perfetto!

971
01:08:26,080 --> 01:08:28,040
Preferirei che non restassi a dormire.

972
01:08:29,560 --> 01:08:31,600
Non voglio che questo sconvolga Brahim.

973
01:08:37,920 --> 01:08:39,000
Che cos'è questo?

974
01:08:39,680 --> 01:08:40,840
Un piccolo vantaggio.

975
01:08:42,920 --> 01:08:44,120
Chi pensi che io sia?

976
01:08:45,600 --> 01:08:46,600
Non sono in vendita.

977
01:08:47,320 --> 01:08:48,520
Sono solo affari.

978
01:08:49,480 --> 01:08:50,520
Non è niente di personale.

979
01:08:51,640 --> 01:08:52,840
Certamente lo è.

980
01:09:19,760 --> 01:09:20,680
io andrò.

981
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Non rimani?

982
01:09:23,840 --> 01:09:25,560
No, sono in vacanza.

983
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Domani, alla visita medica,

984
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
concentrati, ok?

985
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
È importante.

986
01:09:45,520 --> 01:09:46,720
Volevo darti questo.

987
01:09:56,320 --> 01:09:57,280
Fare attenzione.

988
01:10:21,400 --> 01:10:24,200
Hai fatto un buon affare con il ragazzo.
L'allenatore sarà contento.

989
01:10:24,360 --> 01:10:26,000
Non resterà quest'anno.

990
01:10:26,680 --> 01:10:27,600
Che cosa?

991
01:10:27,960 --> 01:10:30,680
Lo presteremo
all'Accademia di Baku, Azerbaigian.

992
01:10:31,800 --> 01:10:33,680
Gli avevo promesso un posto in prima squadra.

993
01:10:33,920 --> 01:10:36,200
- Deve restare.
- La squadra è troppo grande.

994
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
Non giocherà mai.

995
01:10:39,640 --> 01:10:41,800
Per trarre profitto da lui,
deve giocare.

996
01:10:42,440 --> 01:10:44,520
Non posso mandarlo lì.
È un cimitero.

997
01:10:45,960 --> 01:10:48,160
Hai detto che era bravo,
e se è bravo...

998
01:10:48,960 --> 01:10:50,200
presto si farà notare.

999
01:10:54,040 --> 01:10:55,240
Cosa c'è che non va, Francesco?

1000
01:10:56,480 --> 01:10:58,000
Stai diventando sentimentale?

1001
01:10:58,680 --> 01:11:01,200
Ricorda chi ti riempie le tasche.

1002
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
Sicuramente non i giocatori.

1003
01:11:23,400 --> 01:11:24,560
Quel figlio di puttana!

1004
01:11:26,120 --> 01:11:27,240
Cosa, Francesco?

1005
01:11:28,120 --> 01:11:29,400
Sono solo affari, vero?

1006
01:11:31,600 --> 01:11:33,000
Non ci affezioniamo.

1007
01:11:34,000 --> 01:11:34,920
Ricordare?

1008
01:12:17,640 --> 01:12:18,560
Rimanere.

1009
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
Non mi stai disturbando.

1010
01:12:28,440 --> 01:12:29,440
Parli francese?

1011
01:12:31,480 --> 01:12:32,440
Un po.

1012
01:12:37,800 --> 01:12:38,760
Come hai imparato?

1013
01:12:39,720 --> 01:12:40,960
Semplicemente ascoltando.

1014
01:12:44,320 --> 01:12:45,720
Vuoi fare l'agente?

1015
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Non c'è modo.

1016
01:12:49,920 --> 01:12:51,560
Volevo essere una ballerina.

1017
01:12:53,320 --> 01:12:54,880
Poi ho conosciuto Francesco.

1018
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
Devi aver visto cose assurde con lui.

1019
01:13:02,680 --> 01:13:04,040
Roba da pazzi, sì.

1020
01:13:04,880 --> 01:13:06,760
È pazzesco partire dal nulla

1021
01:13:07,280 --> 01:13:08,640
e arrivare dove si trova.

1022
01:13:10,760 --> 01:13:12,160
Non conosci la sua storia.

1023
01:13:13,000 --> 01:13:14,200
Me ne ha parlato un po'.

1024
01:13:14,800 --> 01:13:17,200
Non ti ha detto niente.
Mi creda.

1025
01:13:17,360 --> 01:13:19,200
Non sto mentendo. Mi ha detto delle cose.

1026
01:13:19,680 --> 01:13:20,720
Ti ho detto cosa?

1027
01:13:21,880 --> 01:13:23,000
Lo strip club?

1028
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
Figlio di puttana.

1029
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Che cosa?

1030
01:13:34,760 --> 01:13:35,680
Che cosa succede?

1031
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Ho lavorato nel club.

1032
01:13:47,040 --> 01:13:48,880
È venuto a vedermi ballare.

1033
01:13:49,840 --> 01:13:51,040
È così che ci siamo conosciuti.

1034
01:15:14,080 --> 01:15:15,320
Posso avere una sigaretta?

1035
01:15:19,160 --> 01:15:20,520
Sigaretta!

1036
01:15:21,760 --> 01:15:24,120
Mi dispiace, non parliamo inglese.

1037
01:15:32,880 --> 01:15:35,880
Oh mio Dio, sta arrivando.

1038
01:15:43,880 --> 01:15:44,960
Sigaretta?

1039
01:15:45,320 --> 01:15:47,560
Un ladro oltre che un esibizionista.

1040
01:15:49,520 --> 01:15:51,560
Può prendere tutto quello che vuole da me.

1041
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
Attenzione, sono davvero un ladro.

1042
01:16:04,600 --> 01:16:05,960
Mi dispiace, signore.

1043
01:16:07,640 --> 01:16:08,640
Lascia perdere il signore.

1044
01:16:10,320 --> 01:16:11,520
Mi sono ritrovato nello stesso pasticcio.

1045
01:16:12,080 --> 01:16:13,320
Forse è così, tesoro.

1046
01:16:14,520 --> 01:16:16,560
Ma sono ancora nello stesso pasticcio.

1047
01:16:17,320 --> 01:16:18,240
Sbagliato.

1048
01:16:20,000 --> 01:16:21,280
Non se ne va mai.

1049
01:16:23,280 --> 01:16:24,920
- Grazie.
- Nessun problema.

1050
01:16:25,360 --> 01:16:26,440
Per la sigaretta.

1051
01:16:47,960 --> 01:16:49,400
- Chi è?
- Apri.

1052
01:16:52,440 --> 01:16:53,560
Fai le valigie.

1053
01:16:54,480 --> 01:16:55,400
Cosa sta succedendo?

1054
01:16:57,600 --> 01:16:59,880
- Te ne vai.
- Andare dove?

1055
01:17:02,440 --> 01:17:03,480
Cambio di programma.

1056
01:17:04,720 --> 01:17:07,120
Ti manda il club
all'Accademia di Baku.

1057
01:17:08,920 --> 01:17:09,840
In Azerbaigian.

1058
01:17:11,000 --> 01:17:13,520
Per sviluppare le tue competenze.
Sei mesi.

1059
01:17:13,960 --> 01:17:15,280
Un anno, al massimo.

1060
01:17:16,760 --> 01:17:18,080
Poi torni qui.

1061
01:17:20,560 --> 01:17:21,480
No.

1062
01:17:23,960 --> 01:17:25,120
Non andrò.

1063
01:17:25,480 --> 01:17:26,720
Non è negoziabile.

1064
01:17:28,400 --> 01:17:29,640
Appartieni al club.

1065
01:17:32,000 --> 01:17:33,280
Pensa alla tua famiglia.

1066
01:17:36,760 --> 01:17:38,200
C'è una macchina che aspetta di sotto.

1067
01:18:11,000 --> 01:18:13,080
Spalle: buona ampiezza articolare.

1068
01:18:18,160 --> 01:18:19,800
Caviglie: nessuna instabilità.

1069
01:18:23,360 --> 01:18:25,200
Ginocchia: nessuna infiammazione.

1070
01:18:27,880 --> 01:18:29,600
Fianchi: buona mobilità.

1071
01:19:56,720 --> 01:19:57,800
Sei francese?

1072
01:19:58,120 --> 01:19:59,560
- Da dove?
- Lione.

1073
01:20:00,040 --> 01:20:01,480
Sono in prestito dal Monaco.

1074
01:20:02,480 --> 01:20:04,440
- E tu?
- Stesso. Monaco.

1075
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
Sì?

1076
01:20:05,920 --> 01:20:08,120
- Da quanto tempo sei qui?
- Due anni.

1077
01:20:08,520 --> 01:20:10,720
Tre contando un anno in Div 2 in Polonia.

1078
01:20:10,960 --> 01:20:13,080
- Sul serio?
- Quanto tempo pensi di restare?

1079
01:20:13,320 --> 01:20:15,040
Non lo so.
Sei mesi, un anno, al massimo.

1080
01:20:15,760 --> 01:20:16,680
Che cosa?

1081
01:20:17,400 --> 01:20:20,120
Per tornare indietro o essere trasferito,
devi essere visto.

1082
01:20:20,280 --> 01:20:22,320
Quindi devi giocare.
Siamo sessanta qui.

1083
01:20:22,560 --> 01:20:23,600
Fai i conti.

1084
01:20:25,160 --> 01:20:26,240
Benvenuto nel club.

1085
01:22:23,560 --> 01:22:28,800
{\an8}<i>Due anni dopo</i>

1086
01:23:00,360 --> 01:23:03,200
Sorpresa!

1087
01:23:25,840 --> 01:23:26,760
BENE?

1088
01:23:27,640 --> 01:23:28,960
Ti piace la tua casa?

1089
01:23:50,320 --> 01:23:51,240
Va bene?

1090
01:23:54,840 --> 01:23:56,920
- Cerchi qualcosa?
- Un bicchiere.

1091
01:24:02,040 --> 01:24:02,960
Qui.

1092
01:24:04,920 --> 01:24:06,320
Hai un posto favoloso.

1093
01:24:13,640 --> 01:24:14,800
Proverò la piscina.

1094
01:24:16,560 --> 01:24:17,480
Ariel!

1095
01:24:21,960 --> 01:24:24,360
Come ha fatto Mehdi a coinvolgere il sindaco?

1096
01:24:25,920 --> 01:24:27,120
- Ha pagato?
- No.

1097
01:24:28,560 --> 01:24:29,480
Lo conosci.

1098
01:24:30,160 --> 01:24:31,240
Ha appena parlato.

1099
01:24:33,720 --> 01:24:34,960
Parlato di cosa?

1100
01:24:35,720 --> 01:24:36,640
Voi.

1101
01:26:50,000 --> 01:26:54,920
Rivisto e sincronizzato da
TITOLI VELOCI




